Fue en una habitación de su propia casa que la pareja, Lilian y Carlos Grellmann, dieron comienzo al sueño de sus vidas, en octubre de 2005. En aquella época la región trinacional (Argentina, Brasil y Paraguay) vivía una cierta difamación por parte de medios de comunicación nacionales que propagaban miedo y generaban críticas sobre la Triple Frontera. Lilian y Carlos conocían el potencial y las riquezas de la región y se sentían incómodos con la situación. Él, gaúcho, hijo de inmigrantes y Ella paraguaya nacida en Asunción, se encontraron en la frontera y juntos decidieron crear la Revista 100fronteiras.
La edición número 1 se imprimió en octubre de 2005, en formato de tabloide, pero ya como revista. El texto bilingüe (portugués y español) era solo uno de los tantos diferenciadores que la prensa impresa local destacaba. El nombre 100fronteiras también se pensó para integrar la región trinacional, la idea era colocar el 100 en forma numérica ya que facilita la lectura del nombre en otros idiomas.
“100fronteiras surgió de la idea de tener un medio de comunicación que pudiera unificar la sociedad trinacional, esa siempre fue nuestra gran misión. Porque hace 17 años, cuando la idea nació, no existía esa defensa. Al comienzo fue muy difícil, porque se crearon varios medios en aquella época, pero la gran mayoría no perduró. Nuestra gran dificultad fue crear la credibilidad que la revista tiene hoy”, destaca Carlos, redactor en jefe de 100fronteiras.
Como en aquella época no había tanta tecnología, cuentan que sufrían para poder enviar la revista a la imprenta, pues necesitaban diagramar y guardar cada página en un disquete y mandar el archivo por bus a la ciudad donde se ubicaba la gráfica, pues no se podía hacer por internet. Muchas veces pasó que el dispositivo llegaba vacío y tuvieron que reenviarlo. “No fue fácil, pero rendirse no era una opción, teníamos muy claro lo que queríamos y, por ello, todos los meses, durante estos 17 años, hemos impreso la revista 100fronteiras. Llegar a las 200 ediciones ininterrumpidas nos enorgullece mucho”, resalta Lilian, CEO del grupo 100fronteiras.
De Revista a Grupo, la evolución de la 100fronteiras
Si los inicios fueron desafiantes, los últimos años han sido de mucho aprendizaje. La pandemia hizo que la organización experimentara una transformación digital y en agosto de 2021 nos convertimos en el Grupo 100fronteiras, abarcando no solo la revista impresa, sino también el Portal 100fronteir100fronteiras.noticiascatarinenses.com y eventos de experiencia.
Este 2022, mientras celebramos el hito de las 200 ediciones de nuestra primogénita, también celebramos el reconocimiento nacional, pues actualmente formamos parte de dos proyectos de mentoría de Google News Initiative y de un programa de aceleración digital de Meta (Facebook).
“Una historia que comenzó con el noble propósito de la integración de tres países, con la idea de no tener fronteras, brindando unidad y la valorización del multiculturalismo, hoy se consolida, pues somos mucho más que una redacción, somos un grupo de comunicación local trinacional. El sueño de convertir tres naciones en un lugar único, de amistad, negocios, diversidad cultural, comunicación y mezcla de sabores, sucedió. Esa reinvención ha dado los frutos de hoy y eso es de extrema importancia pues siempre creímos que, a través del conocimiento, a través del esfuerzo, podríamos ampliarnos, crecer y ser más relevantes para la comunidad. Aún tenemos mucho por hacer, pero nos sentimos felices y realizados por este momento que 100fronteiras está pasando, tanto por alcanzar las 200 ediciones ininterrumpidas de la revista como por tener esta aceleración digital, todo esto nos desafía a que cada vez hagamos más periodismo local de calidad y credibilidad”, refuerza Denys Grellmann, Publisher de 100fronteiras.
Os textos em espanhol na Revista 100fronteiras são traduzidos pelo professor Enrique Vergara.
